Glosario de dardos

Glosario de Dardos EN-ES | DARDOS.COM

Todos los términos del mundo de los dardos en inglés con su traducción al español y definición clara. Tu diccionario de referencia en DARDOS.COM

100+Términos

9Categorías

EN/ESBilingüe

🎯 ¿Por qué este glosario?

El mundo de los dardos tiene su propio idioma. Muchos de los términos que escuchas en televisión, lees en clasificaciones y ves en las retransmisiones son palabras en inglés — y con razón: el deporte nació en Gran Bretaña y el circuito profesional opera en inglés. Esto puede resultar confuso si eres nuevo en el deporte o simplemente no tienes familiaridad con el vocabulario técnico.

Este glosario recoge los términos más habituales del circuito profesional con su traducción al español y una explicación breve. Lo hemos organizado por categorías temáticas para que sea más fácil de consultar: vocabulario del juego, torneos y formatos, organismos del circuito, estadísticas y términos de puntuación.

Cómo usar este glosario: Si estás viendo una retransmisión y escuchas un término que no conoces, busca la columna Inglés (oficial). Si quieres saber cómo se dice algo en el argot del dardo, busca por la columna Español. Las definiciones son breves y didácticas — para profundizar en cualquier aspecto del juego, visita nuestra sección Academia.

🎯 Vocabulario del juego

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
180	Ciento ochenta	Puntuación máxima en un turno: tres dardos en el triple 20. Es el lanzamiento perfecto y se celebra siempre con gran aparato.
Maximum / Max	Máximo	Sinónimo de 180. Se usa indistintamente en comentarios y retransmisiones.
Bullseye / Bull	Diana / Centro	El centro de la diana. El bull interior (double bull) vale 50 puntos; el bull exterior vale 25 puntos.
Double bull / Inner bull	Diana central interior	La zona roja central más pequeña de la diana, que vale 50 puntos. También conocida simplemente como “bull”.
Outer bull / Single bull	Diana exterior	El anillo verde que rodea al bull interior, que vale 25 puntos.
Triple / Treble	Triple	Segmento estrecho exterior del tablero que triplica el valor del número. El triple 20 (T20) es el segmento más atacado.
Double	Doble	Segmento exterior que duplica el valor del número. Para cerrar una partida en 01 hay que acabar en un doble o en el bull interior.
Checkout	Cierre / Salida	El último turno en el que el jugador reduce su puntuación exactamente a cero terminando en un doble. “Checkout” también designa la puntuación que queda por cerrar.
Bust	Pasarse / Reventar	Cuando los dardos de un turno superan la puntuación restante o dejan al jugador en 1 (imposible cerrar con doble). El marcador vuelve a la puntuación anterior.
Leg	Leg / Juego	Unidad básica de una partida 01. En un leg, el jugador parte de 501 (o 301) y debe reducir a cero acabando en doble. Un set suele estar formado por varios legs.
Set	Set / Manga	Unidad de agrupación de legs en los torneos de formato sets. El primero en ganar el número de legs establecido gana el set.
Throw / Turn	Turno / Tirada	Cada vez que un jugador lanza sus tres dardos. Se usan indistintamente en comentarios.
Bounce-out	Rebote	Cuando el dardo impacta en la diana pero rebota y cae al suelo. No puntúa, aunque el impacto fue válido.
Grouping	Agrupación	La concentración de los tres dardos de un turno en una zona pequeña de la diana. Buena agrupación indica consistencia.
Setup dart	Dardo de preparación	El dardo (o dardos) previos al cierre que colocan al jugador en una puntuación cómoda para acabar en doble.
Madhouse	La casa del loco (doble 1)	Quedarse con exactamente 2 puntos restantes, obligando a acabar en el doble 1 — el segmento más pequeño de la diana.
Shanghai	Shanghái	En un mismo turno, anotar un simple, un doble y un triple del mismo número. También es una modalidad de juego popular.
Tops	Tops (doble 20)	Argot para el doble 20 (D20), el cierre más habitual cuando se acaba llegando a 40.
Bed	Cama / Segmento	Un segmento específico de la diana. “Bed of 20” = la zona del 20 (simple, doble o triple).
Finish	Cierre / Acabar	Completar un leg con el dardo en un doble o bull interior. “High finish” = cierre desde una puntuación alta.
Nine-darter	Nueve dardos / Perfecto	El leg perfecto: cerrar 501 en exactamente 9 dardos. La hazaña más celebrada del circuito profesional.
Ton	Cien	Una puntuación de exactamente 100 en un turno. “Ton-plus” significa más de 100.
High ton	Cien alto	Puntuación entre 100 y 139 en un turno.
Ton-80	Ciento ochenta	Sinónimo de 180, la máxima. “Ton” = 100, “80” = 80 adicionales.
Bed and breakfast	Cama y desayuno (26 pts)	26 puntos en un turno: 20, 5 y 1. El nombre viene del precio de 2 chelines y 6 peniques de una cama y desayuno en el Reino Unido antiguo.
Mugs away	El perdedor saca	Regla de bar: quien pierde el leg anterior lanza primero en el siguiente.
Routing	Ruta de cierre	Plan de cierre calculado para llegar a un número cerrable con los dardos restantes. Vital para puntuaciones difíciles como 121 o 137.
Oche / Throw line	Línea de lanzamiento	La línea desde la que se lanza. A 2,37 m de la diana (steel tip) o 2,44 m (soft tip). También se usa para referirse al turno de un jugador.
Whitewash	Baño / Paliza sin concesiones	Victoria en la que el perdedor no gana ningún set ni leg. Se anuncia con el marcador X-0.
Darts Walk-on	Entrada al escenario	El momento en que el jugador entra al escenario acompañado de su canción elegida, generalmente con gran aparato visual y sonoro en los eventos PDC.

🔧 Equipo — Componentes y materiales

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Dart	Dardo	El proyectil. Tiene cuatro partes: punta, barril, varilla y aleta.
Barrel	Barril	La parte metálica del dardo que el jugador sujeta para lanzar. Suele ser de tungsteno en el circuito profesional. Puede ser de latón o níquel en versiones económicas.
Shaft / Stem	Varilla / Tallo / Caña	La pieza que conecta el barril con la aleta. Puede ser de distintas longitudes que afectan la trayectoria del vuelo.
Flight	Aleta / Pluma	La parte trasera del dardo que estabiliza la trayectoria en el vuelo. Las hay en forma de kite, slim, standard y petal.
Tip / Point	Punta	La punta del dardo. De acero para dianas de sisal (steel tip) o de plástico para dianas electrónicas (soft tip).
Steel tip dart	Dardo de acero	Dardo con punta metálica para dianas de sisal. El formato más tradicional y estándar en competición profesional.
Soft tip dart	Dardo de punta blanda	Dardo con punta de plástico flexible para dianas electrónicas. Popular en bares y ligas amateur.
Dartboard	Diana	Tablero circular dividido en sectores numerados donde se lanzan los dardos.
Sisal board	Diana de sisal	Diana fabricada con fibra de sisal compactada. Estándar en competición profesional. Se autorepara al extraer el dardo.
Electronic board	Diana electrónica	Diana con superficie de plástico y sensores que detectan automáticamente el impacto y registran la puntuación.
Tungsten	Tungsteno	Metal muy denso usado en barriles de calidad. Permite fabricar dardos más finos sin perder peso. El 80–90% de tungsteno es el estándar profesional.
Knurling	Moleteado / Ranuras	Textura grabada en el barril para mejorar el agarre. Puede ser anillos, espiral, diamante, etc.
Wire / Spider	Alambre / Araña	Red metálica que divide los sectores de la diana. Los dardos que golpean el alambre pueden rebotar.
Surround / Backboard	Marco / Protector	Pieza de material blando que rodea la diana para proteger la pared de los dardos que rebotan.
Practice board	Diana de entrenamiento	Diana disponible en el área de calentamiento o en casa. No tiene por qué ser de calidad competición.
Stage	Escenario / Palco	El área elevada donde se celebran los partidos ante el público. Los torneos PDC son famosos por sus grandes escenarios.

🤌 Técnica — Lanzamiento y agarre

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Grip	Agarre	Manera de sujetar el dardo. Existen múltiples estilos: 2, 3, 4 o 5 dedos. El más común es con 3 dedos (índice, corazón y pulgar).
Stance	Postura / Posición	Posición del cuerpo en la oche. Las más comunes son frontal, lateral y mixta (angled).
Follow-through	Continuación del gesto	Extensión completa del brazo tras soltar el dardo. Esencial para mantener la consistencia del lanzamiento.
Release	Suelta / Soltar	Momento en que los dedos liberan el dardo durante el lanzamiento. Un buen release es suave y consistente.
Trajectory	Trayectoria	Curva parabólica que describe el dardo desde la oche hasta la diana.
Dart setup	Configuración del dardo	Combinación elegida de barril, varilla, aleta y punta. Cada jugador busca el setup que mejor se adapta a su lanzamiento.
Aiming	Apuntar	Proceso de enfocar la mirada en el objetivo antes y durante el lanzamiento.

🏆 Torneos y formato de competición

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Best of legs	Al mejor de legs	Formato en el que gana quien más legs acumula directamente, sin agruparlos en sets.
Best of sets	Al mejor de sets	Formato en el que los legs se agrupan en sets y gana quien acumula más sets.
First to sets	Primero en alcanzar sets	Variante del formato sets: gana quien llega primero a un número determinado de sets.
First to legs	Primero en alcanzar legs	Gana quien llega primero a un número determinado de legs en un formato sin sets.
Sudden death leg	Leg de muerte súbita	Leg decisivo cuando el marcador de legs está empatado dentro de un set. El que gane este leg gana el set.
Deciding leg	Leg decisivo	El último leg cuando el partido está empatado en sets. Se juega a un solo leg para decidir el ganador.
Round robin	Fase de grupos / Todos contra todos	Fase en la que cada participante juega contra todos los demás. Se usa en la fase de grupos del Grand Slam y el Masters.
Knockout	Eliminación directa	Formato en el que el perdedor queda eliminado inmediatamente. El circuito PDC usa este sistema en todas sus rondas finales.
Seeding	Cabeza de serie	Sistema por el que los mejores jugadores del ranking reciben posiciones privilegiadas en el cuadro para no enfrentarse entre ellos en rondas iniciales.
Draw	Sorteo / Cuadro	El sorteo que determina los emparejamientos del torneo. También se llama “draw” al propio cuadro impreso.
Qualifier	Clasificatorio / Clasificado	Torneo previo para conseguir plaza en el evento principal, o jugador que accede por esa vía.
Wild card	Comodín / Wild card	Plaza en el torneo concedida directamente por la organización, al margen del ranking o los clasificatorios.
Walkover / Bye	Pase automático	Cuando un jugador avanza de ronda sin jugar porque su rival se retira o no se presenta.
World Championship	Campeonato del Mundo	El torneo más importante del año. El PDC lo celebra en el Alexandra Palace de Londres (Ally Pally) cada diciembre-enero.
The Worlds / Ally Pally	Los Mundiales / Ally Pally	Denominaciones coloquiales del World Championship PDC, por el recinto donde se juega.
Lakeside	Lakeside	Histórico recinto donde se celebró el World Championship WDF/BDO de 1986 a 2020. El nombre sigue asociado al Campeonato del Mundo de la WDF.
Grand Prix	Gran Premio	Torneo PDC de doble-entrada y doble-salida: hay que anotar el primero en doble y cerrar también en doble.
Grand Slam of Darts	Gran Slam de Dardos	Torneo PDC que enfrenta a jugadores del circuito PDC con clasificados WDF en formato de grupos más eliminatorias.
Masters	Masters	Torneo PDC invitacional con formato round robin + eliminatorias, reservado a los mejores jugadores del ranking.
UK Open	Abierto del Reino Unido	El “FA Cup de los dardos”: torneo de formato abierto (open draw) donde cualquier Tour card holder puede enfrentarse a los top seeds desde la primera ronda.
Players Championship	Campeonato de Jugadores	Serie de torneos semanales PDC en los que solo pueden participar los poseedores de Tour card. Los resultados alimentan el ranking de la Order of Merit.
World Matchplay	World Matchplay	Torneo PDC de verano celebrado en Blackpool. Reconocido por su formato de legs puros (sin sets) y el icónico escenario del Winter Gardens.
Premier League	Premier League de Dardos	La liga de élite del PDC con formato de round robin entre los mejores jugadores del mundo, celebrada semanalmente de febrero a mayo.

🔢 Modalidades de juego

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
501	Quinientos uno	La modalidad estrella del circuito profesional. Cada jugador empieza con 501 puntos y debe reducirlos a cero acabando en doble. Sin obligación de doble de apertura en el circuito PDC.
301	Trescientos uno	Variante más corta con punto de partida en 301. Habitual en torneos de pub, recreativos y competiciones de iniciación.
Double-in	Doble de apertura	Regla opcional por la que el jugador debe anotar un doble antes de comenzar a puntuar. No se usa en el circuito PDC principal.
Double-out	Doble de cierre	La norma estándar en competición profesional: hay que acabar el leg con el dardo en un doble (o bull interior de 50).
Master-out	Cierre con doble o triple	Variante en la que el cierre puede hacerse con doble o triple. Menos habitual en el circuito profesional.
Cricket	Cricket	Modalidad americana muy popular en torneos WDF y recreativos. Los jugadores atacan los números 15-20 y el bull para “cerrarlos” y puntuar.
Around the clock	A la vuelta del reloj	Ejercicio de práctica (y juego) en el que hay que anotar los números del 1 al 20 en orden consecutivo.
Shanghai	Shanghái (modalidad)	Modalidad en que el objetivo cambia cada turno (1, 2, 3…). Se puede ganar al instante haciendo simple, doble y triple del número activo en un turno.
X01	X01	Denominación genérica para todas las modalidades 101, 201, 301, 501, 701 y 1001. El “X” sustituye al número inicial.
Pairs / Doubles	Parejas / Dobles	Modalidad por equipos de dos jugadores. Cada miembro del equipo lanza por turnos de forma alternada.
Teams	Por equipos	Modalidad con equipos de más de dos jugadores, habitual en ligas y torneos amateur.

📊 Estadísticas y rendimiento

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Average	Media / Promedio	La estadística más importante: la puntuación media por cada tres dardos lanzados. Un promedio de 100+ indica nivel profesional sólido. Los mejores llegan habitualmente a 105–115.
Three-dart average	Media de tres dardos	Denominación completa del “average”. Se calcula dividiendo la puntuación total entre el número de turnos.
Checkout percentage	Porcentaje de cierre	El porcentaje de intentos de doble que el jugador convierte. Un cierre del 40–45% se considera excelente en el circuito profesional.
180s count	Conteo de máximos	Número de 180s anotados en el partido o torneo. Es un indicador de agresividad ofensiva.
High finish / High checkout	Cierre alto	Un cierre (checkout) desde una puntuación elevada, generalmente por encima de 100. Los más espectaculares se producen con el bull en el dardo final.
First 9 average	Media de los primeros 9	La media calculada solo sobre los primeros 9 dardos del leg — el mejor indicador de un comienzo perfecto.
Legs won	Legs ganados	Total de legs que el jugador ha ganado en el partido o torneo.
Sets won	Sets ganados	Total de sets que el jugador ha ganado.
Darts thrown	Dardos lanzados	Total de dardos que el jugador ha necesitado para ganar el leg. Cuantos menos, más eficiente.

🌍 Organismos y circuitos

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
PDC	PDC (Professional Darts Corporation)	La organización que gestiona el circuito profesional más importante del mundo, fundada en 1992. Organiza el World Championship, el Premier League y el World Grand Prix, entre otros.
WDF	WDF (World Darts Federation)	El organismo internacional que regula el deporte a nivel global y amateur. Reconocida por el COI, organiza los Opens internacionales y el Lakeside World Championship.
BDO	BDO (British Darts Organisation)	La organización histórica británica que fundó el Lakeside World Championship. Se disolvió en 2020 y sus competiciones pasaron a la WDF.
DARTSLIVE	DARTSLIVE	La mayor plataforma de dardos electrónicos del mundo, especialmente popular en Asia. Tiene su propio circuito de torneos soft tip.
EDO	EDO (European Darts Organisation)	El organismo continental europeo afiliado a la WDF, que organiza los Opens europeos y los campeonatos continentales.
CDC	CDC (Corporate Darts Corporation)	Organización americana de dardos, gestora del circuito americano de torneos WDF.
Tour card	Tarjeta de gira / Tour card	La licencia que permite a un jugador competir en el circuito PDC. Se obtiene en el Q-School o por ranking. Caduca anualmente.
Q-School	Escuela de clasificación / Q-School	El torneo clasificatorio anual del PDC donde los jugadores sin Tour card compiten por obtenerla.
Development Tour	Gira de desarrollo	El circuito junior del PDC para jugadores con Tour card que buscan puntos y experiencia antes de acceder al European Tour o Pro Tour.
European Tour	Gira Europea	El circuito de torneos PDC celebrados en diferentes países europeos, parte del calendario anual junto al Pro Tour.
World Series	Serie Mundial	El circuito de torneos PDC internacionales celebrados fuera de Europa: Australia, Japón, Estados Unidos, Nueva Zelanda, entre otros.

📋 Términos de ranking y puntuación

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Order of Merit	Orden del Mérito	El ranking oficial del PDC basado en los premios en metálico ganados durante los últimos dos años. Determina los seeds, la clasificación para torneos invitacionales y la renovación de la Tour card.
Ranking points	Puntos de ranking	Los puntos acumulados por resultados en torneos. Cada torneo PDC asigna puntos según el sistema oficial de la organización.
Prize money	Premio en metálico / Bolsa	El dinero en premios que distribuye un torneo entre sus participantes según sus resultados.
Seeded player	Cabeza de serie	Jugador con posición privilegiada en el cuadro gracias a su ranking. Los 32 primeros del ranking PDC son habitualmente “seeded” en el World Championship.
Unseeded player	Sin cabeza de serie	Jugador sin posición privilegiada en el cuadro, que puede enfrentarse a cualquier rival desde la primera ronda.
World number one	Número uno del mundo	El jugador que encabeza la Order of Merit en ese momento.

💬 Jerga — Expresiones populares del mundillo

Inglés (oficial)	Español	Definición breve
Arrows	Flechas / Dardos	Término coloquial para referirse a los dardos. “He’s throwing some great arrows tonight.”
Madhouse	Casa de locos (doble 1)	Apodo del doble 1. Cuando te quedan 2 puntos solo puedes cerrar en el doble 1, un blanco muy pequeño y angustiante.
Bed and breakfast	Cama y desayuno (26 pts)	26 puntos en un turno: 20, 5 y 1. El nombre viene del precio de 2 chelines y 6 peniques (26d) de una cama y desayuno en el Reino Unido antiguo.
Mugs away	El perdedor saca	Regla de bar: quien pierde el leg anterior lanza primero en el siguiente. Mugs = pardillos o perdedores en argot inglés.
Bag of nuts	Bolsa de nueces (45 pts)	Apodo informal para una puntuación de 45. Viene de “bag o’ nuts” que costaba 45 peniques en ferias del Reino Unido.
Ton	Cien / Centena	100 puntos exactos en un turno. “Ton-plus” es más de 100 puntos. Ton-80 = 180 (el máximo).
Double trouble	Problemas con los dobles	Expresión para describir la dificultad de un jugador para acertar los dobles y cerrar legs. “He’s having double trouble tonight.”
Tops	Doble 20	Nombre popular del doble 20, situado en la parte superior de la diana. “He needs tops to win the leg.”
Routing	Ruta de cierre	Plan de cierre calculado para llegar a un número cerrable con los dardos restantes. Vital para puntuaciones difíciles como 121 o 137.
Practice board	Diana de entrenamiento	Diana usada exclusivamente para practicar en casa o en un club. No tiene por qué ser de calidad competición.
The Power	El Poder	Apodo legendario de Phil Taylor, considerado el mejor jugador de todos los tiempos. 16 títulos mundiales.
The Iceman	El Hombre de Hielo	Apodo de Gerwyn Price, campeón del mundo PDC 2021. Conocido por su sangre fría bajo presión.
The Nuke	La Bomba Nuclear	Apodo de Luke Littler, fenómeno del darts profesional que irrumpió con 16 años en el World Championship 2024.
Walk-on song	Canción de entrada	La música que suena cuando el jugador sube al escenario. Parte esencial de la identidad del jugador en los grandes torneos PDC.
Caller / MC	Locutor / Presentador	La persona que anuncia la puntuación de cada turno en voz alta. El “ONE HUNDRED AND EIGHTY!” es el grito más icónico del deporte.

🔍

No se encontraron términos que coincidan con tu búsqueda.

Prueba con otra palabra en inglés o español.

¿Quieres saber más? Lee también nuestra Guía completa de dardos para principiantes o consulta el Glosario de dardos EN-ES si algún término no te quedó claro.

Fuente: Redacción DARDOS.COM | Imagen: [DARDOS.COM]
Publicado el 23 de abril de 2026. Última revisión: 23 de abril de 2026..